🌏 Thank you, Frank! 海外のお客様から嬉しいレビューをいただきました

海外のお客様からのレビュー

We are deeply honored to receive warm words from our international client.

“Inaba-san was very professional and was able to accommodate my schedule in showing me a property. I highly recommend for your real estate needs!”

— Frank S., from the United States

Dear Frank-san,

Thank you so much for your incredibly kind words.
It was our absolute pleasure to accommodate your schedule and show you the property here in Joetsu.

It is our core philosophy to support international owners who, like you, show a deep understanding and respect for Japanese culture, history, and land.

We would be truly honored to assist you with your first steps here in Japan, whenever you are ready.

Warm regards,
Terumi Inaba / Tsumugi Real Estate

【日本語訳】
フランク様、このたびは温かいお言葉をありがとうございます。
上越での物件ご案内をお手伝いできたことを心から嬉しく思います。
つむぎ不動産は、日本の文化や土地を尊重してくださる海外の方々の「日本での一歩」を支えることを使命としています。
また日本でお会いできる日を楽しみにしています。